Les Canadas vus par les Canadiens 1750-1860Division des archives de l'Université de MontréalModéliser le changement - Les voies du français
Remerciements


Grande finale du feu d'artifice tiré en l'honneur du Prince de Galles et de la fin des travaux du pont Victoria Montréal. 1860. G. A. Lilliendahl (dessinateur)
Cette exposition a pu être réalisée grâce à l’aide financière des organismes suivants :

Division des archives de l’Université de Montréal, subventionné par le ministère du Patrimoine Canadien, dans le cadre du programme Culture canadienne en ligne, administré par Bibliothèque et Archives Canada et le Conseil canadien des archives Modéliser le changement : les voies du français, dirigé par France Martineau et subventionné par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada dans le cadre des Grands Travaux de recherche concertée.

L’équipe de réalisation remercie également les organismes suivants pour le prêt de documents et de photographies ou l’établissement de liens Web

Assemblée nationale du Québec
Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Dictionnaire biographique du Canada
Musée de l’Amérique française
Musée McCord
Musée national des beaux-arts du Québec
Service des livres rares et collections spéciales, Direction des bibliothèques Université de Montréal
Ville de montréal. Gestion de documents et archives

Nous tenons aussi à remercier les personnes et organismes suivants pour leur participation au projet.

Pour la validation des activités pédagogiques

Activités Enseigner la langue à travers la Guerre de Sept Ans

Martin Bilodeau, enseignant 4e année, école primaire Jean-de-Brébeuf, Gatineau
Sophie Champagne, enseignante 4e année, école primaire Saint-Jean-Bosco, Gatineau
Carole Lalande, enseignante 4e année école primaire Saint-Jean-Bosco, Gatineau

Enseigner l’histoire avec la collection Baby

Madeleine André, enseignante IV secondaire, école secondaire Cavalier-de-LaSalle, La Salle
Stéphanie Gratton, enseignante IV secondaire, école secondaire du Chêne-Bleu, Pincourt
Gilles Charron, enseignant IV secondaire, école secondaire du Chêne-Bleu, Pincourt

ÉQUIPE DE RÉALISATION

Directrices du projet

Diane Baillargeon, adjointe au directeur Division des archives, Université de Montréal
France Martineau, professeure titulaire, Département de Lettres françaises, Université d’Ottawa

Chargées de projet

Anne Mauthès, Université d'Ottawa
Carmen L. LeBlanc, Université d'Ottawa
Nathalie Villeneuve, historienne, Division des archives, Université de Montréal

Gestion administrative du projet

Anne Mauthès, adjointe administrative, Département de Lettres françaises, Université d’Ottawa

Soutien technologique

Maurice Bélanger, technicien en informatique, Université d’Ottawa
Michel Champagne, archiviste, Division des archives, Université de Montréal

Commentaires historiques

Karine Bellerose, candidate à la maîtrise, Université d’Ottawa
Évelyne Bousquet, candidate à la maîtrise, Université de Montréal
Alexandre Dubé, candidat au doctorat, Université McGill
Michel Ducharme, chercheur postdoctoral, Queen’s University
Caroline Durand, candidate au doctorat, Université McGill
Suzanne Gousse, candidate à la maîtrise, Université de Montréal
Christophe Horguelin, candidat au doctorat, University of Toronto
Patrick Laurin, candidat à la maîtrise, Université de Montréal
Jean-François Lozier, candidat au doctorat, University of Toronto
Nancy Marando, candidate à la maîtrise, Université de Montréal
Déadya Massa, candidate à la maîtrise, Université de Montréal
Lorraine Mougeot, candidate à la maîtrise, Université de Montréal
Mathieu Paradis, candidat à la maîtrise, Université de Montréal
Timothy Pearson, candidat au doctorat, Université McGill
Martin Petitclerc, chercheur post-doctoral, Université du Québec à Trois-Rivières
Renaud Séguin, candidat au doctorat, University of Toronto
Mathieu Sossoyan, professeur d’anthropologie, Collège Vanier/Vanier College

Commentaires linguistiques

Héba Ghadi, candidate à la maîtrise, Université d’Ottawa
Kimberley Miller, candidate à la maîtrise, Université d’Ottawa
Sandrine Tailleur, candidate à la maîtrise, Université d’Ottawa
Hélène Tourigny, candidate au baccalauréat, Université d’Ottawa

Description des documents

Emmanuel Dor, technicien archives, Division des archives, Université de Montréal
Marjolaine Vermette-Iavicoli, stagiaire, Division des archives, Université de Montréal

Modules éducatifs

Activités Enseigner la langue à travers la Guerre de Sept Ans

Anne Mauthès, adjointe administrative, Université d’Ottawa
France Martineau, professeure titulaire, Département de Lettres françaises, Université d’Ottawa

Illustrations : Monique Caron.

Activités Enseigner l’histoire avec la collection Baby

Gilles Charron, enseignant IV secondaire, école secondaire du Chêne-Bleu, Pincourt
Stéphanie Gratton, enseignante IV secondaire, école secondaire du Chêne-Bleu, Pincourt
Nathalie Villeneuve, historienne, Division des archives, Université de Montréal

Numérisation des documents et traitement de l’image

Sandrine Chanteduc, technicienne archives, Division des archives, Université de Montréal
Wantales Chérubin, stagiaire, Division des archives Université de Montréal
Emmanuel Dor, technicien archives, Division des archives, Université de Montréal

Rédaction des textes

Diane Baillargeon, Division des archives, Université de Montréal
Hervé Gagnon, historien, Blitz Culture et Patrimoine
France Martineau, professeure titulaire, Département de Lettres françaises, Université d’Ottawa
Nathalie Villeneuve, historienne, Division des archives, Université de Montréal

Saisie de données

Nicole Corbeil, technicienne en coordination de travail de bureau, Division des archives, Université de Montréal
Lucienne Glémaud, technicienne en coordination de travail de bureau, Division des archives, Université de Montréal
Johanne Martel, agente de secrétariat, Division des archives, Université de Montréal

Sélection de documents

Michel Champagne, archiviste Division des archives, Université de Montréal
Nathalie Villeneuve, historienne, Division des archives, Université de Montréal
France Martineau, professeure titulaire, Département de Lettres françaises, Université d’Ottawa

Supervision et direction scientifiques

Michel Champagne, archiviste, Division des archives, Université de Montréal
Catherine Desbarats, professeure agrégée, Département d’histoire, Université McGill
France Martineau, professeure titulaire, Département de Lettres françaises, Université d’Ottawa
Yves Charles Morin, professeur titulaire, Université de Montréal
Raymond Mougeon, professeur titulaire, Université York
Renaud Séguin, candidat au doctorat, University of Toronto

Traduction des textes

Louis Savard, étudiant, Département de traduction, Université de Montréal
Catherine Bédard, étudiante, International Development Studies, Université McGill

Transcription, vérification des transcriptions et balisage (TEI)

Annie Avard, candidate au baccalauréat, Université d’Ottawa
Alina Cipcigan, candidate au doctorat, Université d’Ottawa
Jennifer Dionne, candidate à la maîtrise, Université d’Ottawa
Héba Ghadie, candidate à la maîtrise, Université d’Ottawa
Sandrine Tailleur, candidate à la maîtrise, Université d’Ottawa
Hélène Tourigny, candidate au baccalauréat, Université d’Ottawa
Nathalie Villeneuve, historienne, Division des archives, Université de Montréal

Design graphique et conception technique

Idéeclic (www.ideeclic.com)